Fannie Mae and Freddie Mac are back in the headlines, their future under debate. Notes from the Vault considers three important lessons these GSEs can provide to policymakers seeking to end too big to fail.